译文

征行逢此佳景，惊喜之情顿生。

自觉春思渺然，赏心自得，其中佳趣，莫可言传。

日落西山，整个江面沐浴在夕阳的余晖中，水面泛着金光。

飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上，这样一幅绮丽迷人的景象，怎不让人赞叹。

注释

相鲜：景色鲜丽，相互辉映。

“征路”二句：行途中不意逢此佳景，更教我情兴幽远。

那，同“哪。

春心，指春景引发的意兴。

春，《全唐诗》注：“一作乡。

”按：作“乡”非。

黄叔灿云：“作‘乡心’，与通首绝无关会。

”（《唐诗笺注》卷一）渺，一作“眇”。

渺然，幽远貌。

作者《题画山水障》诗：“对玩有佳趣，使我心眇绵。

”渺然，犹眇绵之意。

只自：副词。

犹言独自。

自，词缀，无义。

佳处：一作“佳气”。

佳气：美好的云气。

古代以为是吉祥、兴隆的象征。

薄暮：黄昏时分。

津亭：渡口边的驿亭。

余花：残花。

客船：旅客乘坐的船；运载旅客的船。

而且喜欢远远地观照，在远景中体味某种超然的情怀。

此诗即为作者观景之作，其作年难考。

张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。

字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。

长安年间进士。

官至中书侍郎同中书门下平章事。

后罢相，为荆州长史。

诗风清淡。

有《曲江集》。

他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。

他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。

他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。

誉为“岭南第一人”。