译文

绿杨依依白鹭点点，全都各自怡乐欢欣，近处的水远处的山，一处处隐含着深情。

世间万物有盛有衰，凭仗上天旨意施行，叹息我尝尽羁旅愁苦，却被凡夫俗子们看轻。

这无穷美景可惜无缘留住，客船黄昏时竟还匆匆远行。

注释

初名蟠门，后因此地水陆萦回曲折，改称盘门。

刮眼明：景物格外美好，使眼界开朗。

唐韩愈《过襄城》诗：“郾城辞罢过襄城，颍水嵩山刮眼明。

”更：改变。

自得：自己得意舒适。

盛衰：兴盛与衰败。

羁（jī）苦：客居困顿。

俗人轻：被世俗之人所看轻。

住：留住。

无穷：一作“无情”。

旅棹（zhào）：客船。

区区：即仆仆，形容旅途劳累困顿。

苏舜钦

苏舜钦（1008—1048）北宋诗人，字子美，开封（今属河南）人，曾祖父由梓州铜山（今四川中江）迁至开封（今属河南）。

曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职。

因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。

罢职闲居苏州。

后来复起为湖州长史，但不久就病故了。

他与梅尧臣齐名，人称“梅苏”。

有《苏学士文集》诗文集有《苏舜钦集》16卷，《四部丛刊》影清康熙刊本。

1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。