译文

洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道，就是我们去年携手同游的地方，我们游遍了姹紫嫣红的花丛。

欢聚和离散都是这样匆促，心中的遗恨却无尽无穷。

今年的花红胜过去年，明年的花儿将更美好，可惜不知那时将和谁相从？

注释

从容：留恋，不舍。

紫陌：紫路。

洛阳曾是东周、东汉的都城，据说当时曾用紫色土铺路，故名。

此指洛阳的道路。

洛城：指洛阳。

总是：大多是，都是。

匆匆：形容时间匆促。

“可惜”两句：杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗：“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。

”

据词意，在写作此词的前一年春，友人亦曾同作者在洛城东同游。

欧阳修在西京留守幕前后共三年，其间仅公元1032年（明道元年）春在洛阳，此词当即此年所作。

词中同游之人或即梅尧臣。

欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。

汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。

谥号文忠，世称欧阳文忠公。

北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。

后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。