译文

醉醺醺时，诗兴依然存在。

菊花又盛开，人也未衰老，就应该把世事忘怀。

管他有什么监州来碍手碍脚，只要有螃蟹朵颐，便是我平生一快。

注释

庆东原：双调曲牌，又名“庆东园”“郓城春”。

全曲八句六韵。

西皋亭：在西皋山西部。

西皋山又称皋亭山，在浙江杭州东北，作者曾隐居于其西麓。

适兴：即随性、适情的意思。

兴：兴致。

败：败坏。

“欢因”句：用白衣送酒典故。

黄花：菊花。

朱颜未衰：是说酒醉时脸上泛着红光，显得年轻。

“管甚”二句：宋代各州置通判，称为监州，每与知州争权。

西皋亭即位于皋亭山西侧。

此曲当为作者定居杭州时期的一个重阳节登高游览西皋亭时有感而作。

薛昂夫

薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。

回鹘（即今维吾尔族）人。

原名薛超吾，以第一字为姓。

先世内迁，居怀孟路（治所在今河南沁阳）。

祖、父皆封覃国公。

汉姓为马，又字九皋，故亦称马昂夫、马九皋。

据赵孟頫《薛昂夫诗集序》（《松雪斋文集》），他曾执弟子礼于刘辰翁(1234～1297)门下，约可推知他生年约在元初至元年间。

历官江西省令史，佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。

薛昂夫善篆书，有诗名，诗集已佚。

诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。