译文

如今的枯树衰草，就是当年高管显贵们喝酒享乐的歌舞场地。

曾经豪华的房屋已是蛛丝遍布，可惜那绿纱今又糊在蓬窗上。

往日富贵无双，如今怎弄得两鬓白如霜。

旧人故去新人来，逢场作戏到头一梦的荒唐无聊。

金银满箱，转眼沦落成乞丐受人指责。

还在感叹他人命薄，哪知自己也落得这般下场。

虽然对儿子教导有方，也不能保证他将来不会做土匪强盗；为女儿攀结富贵人家，将来女婿流连于歌楼舞场又是谁能想得到的呢？不满足官职大小，最后只把枷锁扛。

昨天还一贫如洗，只有破袄难以御寒。

今天却大富大贵，紫蟒都嫌长。

人生如戏，一场接一场上演着，你刚卸妆，又该我登场了。

曲终人散后，蓦然发现，自己忙忙碌碌一生都是在给别人缝制嫁衣，白忙活一场。

注释

笏满床：形容家里人做大官的多。

笏，古时礼制君臣朝见时臣子拿的用以指画或记事的板子。

雕梁：雕过花的屋梁，用来指代豪华的房屋。

谤：指责、毁谤。

强梁：强横凶暴。

这里是指强盗、暴徒。

择膏粱：选择富贵人家子弟为婚姻对象。

膏粱，本指精美的食品。

膏，肥肉；粱，美谷。

引申为富贵之家。

烟花巷：妓院。

烟花，旧时娼妓的代称。

纱帽：古时候的官吏所戴的帽子，这里是官职的代称。

锁枷：旧时囚系罪人的刑具。

紫蟒：紫色的蟒袍，古代贵官所穿的公服。

反认他乡是故乡：比喻把功名富贵、妻妾儿孙等等误当作人生的根本。

为他人作嫁衣裳：比喻为别人做事自己没得到好处。

曹雪芹

曹雪芹，名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。

清代著名文学家，小说家。

先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身。

素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。

爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。

他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。