译文

鹧鸪发出“行不得也哥哥”的叫声时，就是倒酒于杯中与情人约会之际。

晚照虽然美丽，但它已临近黄昏的时候。

体发香味留在衣裳上，信物套在手臂上。

我俩好比那明沏的溪水浸着芳香的草儿，皎洁的月儿伴着那雪白的云儿。

多少时候离去才不致痛苦悲伤。

注释

驻画轮：指停车。

画轮：车之美称。

倒清尊：指斟酒。

销魂：梁·江淹《别赋》：“黯然消魂者，唯别而已。

”《诗词曲语词汇释》卷五：“销魂与凝魂，同为出神之义。

”此处形容伤感。

东坡自杭还朝，途经扬州，已近黄昏。

目睹了“珠帘十里卷香风”的扬州，风彩翩翩，词兴大发，作此词，借以焕发饱经政治风霜的精神青春。

苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。

字子瞻，号东坡居士。

汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。

一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。

其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。

著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。