译文

我却说秋天远远胜过春天。

秋日天高气爽，晴空万里。

一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的诗情飞向万里晴空。

秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为浅黄色，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼；登上高楼，四望清秋入骨；才不会象春色那样使人发狂。

注释

宋玉《九辩》有“悲哉，秋之为气也”、“寂寥兮，收潦而水清”等句。

春朝：春初朝，朝，有早晨的意思，这里指的是刚开始。

晴：一作“横”。

排云：推开白云。

排：推开，有冲破的意思。

诗情：作诗的情绪、兴致。

碧霄：青天。

深红：指红叶。

浅黄：指枯叶。

入骨：犹刺骨。

嗾：使唤狗。

这里是“使”的意思。

刘禹锡贬到朗州（湖南常德）时，是三十四岁。

正感到春风得意，却被赶出了朝廷，其苦闷是可想而知的。

但他这个人求异心理很强，做事都想与众不同，不肯人云亦云。

《秋词二首》就是被贬朗州时这种心情下写的。

刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。

唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。

他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。

政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。

后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。

据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。