译文

天气渐凉，促织鸣声四起，催促妇女赶制裘衣。

老松饱尝人间世态，高卧云壑。

要想把它拖走，如果没有沧江挽纤的上万头牛是办不到的。

注释

苏氏兄弟都是宋代文学家，也都是黄庭坚的好友。

黄落：谓草木枯萎凋零。

小虫：指促织（即蟋蟀）。

催：有催促之意，用拟人手法。

功裘（qiú）：古代天子赐给卿大夫穿的一种皮袄，其做工略粗于国君所穿的“良裘”。

此处泛指冬天的裘衣。

阅世：经历时世。

云壑（hè）：云气遮覆的山谷。

沧江：江流，江水。

以江水呈苍色，故称。

他在草木枯黄的晚秋季节，殷殷思念着好友苏辙（字子由）。

这时苏辙被贬在筠州（治所在今江西高安）为监盐酒税，两人相距不远。

诗人因秋而思，触景生情，写了这首诗。

黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。

与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。

生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。

著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。