译文

宽广的洛水悠远安详地流向远方，我气定神闲地驱马走在洛河长堤。

乌鹊在月落将曙之际不时地飞过，初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。

注释

洛堤：东都洛阳皇城外百官候朝处，因临洛水而名。

脉脉：原意指凝视的样子，此处用以形容水流的悠远绵长状。广川：洛水。

历：经过。长洲：指洛堤。

曙：明亮。

仪独持国政。

尝凌晨入朝，巡洛水堤，步月徐辔”，即兴吟咏了这首诗。

当时一起等候入朝的官僚们，觉得“音韵清亮”，“望之犹神仙焉”。

可见这诗是上官仪任宰相时所作，大约在龙朔（唐高宗年号，661—663）年间。

上官仪

上官仪（约608～665年1月4日）字游韶，陕州陕县（今河南三门峡陕县）人，生于江都。

贞观初，擢进士第，召授弘文馆直学士，迁秘书郎。

唐高宗时供职门下省，颇受唐高宗和武则天的赏识。

龙朔二年（662年），成为宰相。

后来高宗不满武后跋扈，上官仪向高宗建议废后，高宗亦以为然，由上官仪草诏。

武后涕泣陈请，事遂中缀，自此武后深恶上官仪。

麟德元年（664年），上官仪被诛，家产和人口被抄没，其一子上官庭芝也同时被诛杀。

中宗即位后，因上官庭芝女上官婉儿为昭容，对上官仪父子有所追赠，绣像凌烟阁，追封为楚国公。