译文

短暂浮生在醉酒中衰老，转眼间大雪盖满京城道。远方友人也定会登台凝望，寄给我一枝江南春梅。

注释

涵：包含，包容。

沧：暗绿色（指水）。

背飞双燕：双燕相背而飞。此处有劳燕分飞、朋友离别的意思。

阑：栏杆。

合：应该。

尊：同“樽”，酒杯。

故人二句：用陆觊赠梅与范晔事。

但入京却是物是人非，为自己的身世感到孤独和凄凉并且渴望友人的信息。

舒亶

舒亶（1041-1103）字信道，号懒堂，慈溪（今属浙江）人。

治平二年（1065）试礼部第一，即状元（进士及第），授临海尉。

神宗时，除神官院主簿，迁秦凤路提刑，提举两浙常平。

后任监察御史里行，与李定同劾苏轼，是为「乌台诗案」。

进知杂御史、判司农寺，拜给事中，权直学士院，后为御史中丞。

崇宁元年（1102）知南康军，京以开边功，由直龙图阁进待制，翌年卒，年六十三。

《宋史》、《东都事略》有传。

今存赵万里辑《舒学士词》一卷，存词50首。