译文

一对对燕子，你们什么时候飞回来的？小河两岸的桃树枝条浸在水里，鲜红的桃花已经开放。

下了几天雨，河水涨起来淹没了小桥，人不能过河，正在这时候，一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。

注释

湖：指杭州西湖

夹岸：两岸。

蘸（zhàn）水：贴着水面开放。湖中水满，岸边桃树枝条弯下来碰到水面，桃花好像是蘸着水开放。

断桥：指湖水漫过桥面。

度：与“渡”通用，走过。

撑：撑船篙，就是用船篙推船前进。

徐俯

徐俯（1075～1141）宋代官员，江西派著名诗人之一。

字师川，自号东湖居士，原籍洪州分宁（江西修水县）人，后迁居德兴天门村。

徐禧之子，黄庭坚之甥。

因父死于国事，授通直郎，累官右谏议大夫。

绍兴二年（1132），赐进士出身。

三年，迁翰林学士，擢端明殿学士，签书枢密院事，官至参知政事。

后以事提举洞霄宫。

工诗词，著有《东湖集》，不传。