译文

当年奢云艳雨，纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华，只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。

吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡，这和西施并无关系，后宫佳丽如云，一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢？

注释

故址在今苏州西南香山旁。

长洲：即长洲苑，吴王游猎之处。

在今苏州西南、太湖北。

奢云艳雨：指当年吴王奢华绮丽迷恋女色的生活。

吴王：指吴王夫差。

西施：本是越国美女，被越王勾践送给吴国，成为吴王夫差的宠姬。

六宫：古代帝王后妃居住的地方，共六宫。

这里指后妃。

陆龟蒙

陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。

曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。

他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。

陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。