405译文及注释、翻译
译文
风雨萧萧，落叶片片。秋夜里，数着长更，更长愁更长。
这时候，斜靠在枕头上，仰望星空。
月亮已经经过了上弦，慢慢趋于圆满。
秋风秋雨，寒凉惊心。
罗衾不耐，孤枕难忍。
号角催晓，漏滴花阴。
泪花伴随着灯花，被烧成灰烬。
没有一个地方不让人伤心。
瑶琴知我意，也早已蒙上了一层薄薄的灰尘。
注释
“萧萧”二句：萧萧，风雨声。秦观《满江红》：“风雨萧萧，长途上、春泥没足。
”长更：长夜，南唐李煜《三台令》：“不寐倦长更，披衣出户行。
”“欹枕”二句：欹（qī）枕，斜靠着枕头。
蟾蜍，代指月亮。
早弦，即上弦。
二句亦布景，展示秋夜的上弦月。
“夜寒”二句：灯花，油灯结成花形的余烬。
戎昱《桂州腊月》：”晓角分残漏，孤灯落碎花。
“仲胤妻《伊川令（寄外）》：”教奴独自守空房，泪珠与、灯花共落。
“二句意谓寒夜被薄，泪花伴随着灯花，被烧成灰烬。
玉琴：琴之美称。
菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨创作背景
菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨纳兰性德作者介绍（
2221）
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。
其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。
他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。
虽侍从帝王，却向往经历平淡。
特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。
流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。
”富于意境，是其众多代表作之一。