古诗文网
古诗大全 诗句 句子 说说 网名 作文

菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮 (44字)

清代纳兰性德

雾窗寒对遥天暮,暮天遥对寒窗雾。

花落正啼鸦,鸦啼正落花。

袖罗垂影瘦,瘦影垂罗袖。

风翦一丝红,红丝一翦风。

赞 632

译文及注释、翻译

译文

满天是雾花的寒窗对着天空渐暝的暮色,傍晚的天空遥遥对着寒窗的雾花。

花儿凋零,啼鸦声声。

乌鸦开始啼叫,正值落花时节。

垂着罗袖的影子显得清瘦不已。

清瘦的身影正垂着罗袖。

和风剪出一丝丝红线,红线似春风剪得整整齐齐。

注释

菩萨蛮:词牌,也用作曲牌。

又名《子夜歌》、《重叠金》等。

双调,四十四字,属小令,以五七言组成。

下片后二句与上片后二句字数格式相同。

上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。

一丝红:典出五代蜀王仁裕《开元天宝遗事·牵红丝娶妇》:“郭元振少时,美风姿,有才艺……张曰:‘……吾欲令五女各持一丝,慢前使子取便牵之,得者为婚。

’元振欣然从命。

遂牵一红丝线,得第三女,大有姿色。

”后常用“红丝”比喻姻缘巧合。

暮天:傍晚的天空。

风剪:即风吹。

剪,有快速之意。

菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮创作背景

这首词具体的创作年代不详。

诗词在清朝是是一种社交手段,文人士大夫社交活动聊天的主要内容。

在诗词游戏中大家也很容易融入交际圈,也不身份,都可以参与。

作者在社交活动中写下这首词。

菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮纳兰性德作者介绍(赞 2221)

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。

其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。

他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。

虽侍从帝王,却向往经历平淡。

特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。

流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。

”富于意境,是其众多代表作之一。

菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮-古诗文网