译文

故园远隔云山究竟在何处？归思悠长上心头情满胸怀。

淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独坐听雁声阵阵传来。

注释

故园：指作者在长安的家。眇（miǎo）：仔细地察看。

方：刚开始。悠：远。

淮南：作者所在地滁州（今安徽省滁州市，位于淮河南岸）。

高斋：楼阁上的书房。闻雁：听到北来的雁叫声。

　　唐德宗建中四年（783），韦应物由尚书比部员外郎出任滁州刺史。

首夏离京，秋天到任。

这首《闻雁》大约就是他抵滁后不久写的。

韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。

汉族，长安(今陕西西安)人。

今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。

散文仅存一篇。

因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。

诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。