译文

又是离秋，黄昏时分，送行的人在这里话别。

远游的人已经走了，芳草萋萋生满前行之路。

注释

因征西将军祭酒王诩回长安时，石崇曾在此为其饯行，而成了指送别、饯行的代称。

又指生死相伴的情谊。

离歌：送别的歌曲长亭：亦称十里长亭。

古代人们常在长亭设宴饯别为亲友送行并吟咏留赠。

王孙：本是古代对贵族公子的尊称，后来代指出门远游之人。

这里指的是作者的朋友。

萋萋（qī）：草盛的样子。

他高标遗世，但仍渴求着友情的慰藉。

张先等人皆时时造访。

公元1007年词人送别友人离去，借吟咏春草抒写离愁别绪。

林逋

林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。

幼时刻苦好学，通晓经史百家。

书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。

长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。

常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。

每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。

作诗随就随弃，从不留存。

1028年（天圣六年）卒。

其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。

宋仁宗赐谥“和靖先生”。