译文

蔓草稀疏渐枯萎，园中林木空自凋。

清澄空气无尘埃，天宇茫茫愈显高。

悲切蝉鸣已绝响，成行大雁啼云霄。

万物更替常变化，人生怎能不辛劳！自古有生即有死，念此心中似煎熬。

如何方可舒心意，饮酒自能乐陶陶。

千年之事无需知，姑且行乐尽今朝。

注释

陆机《叹逝赋》：”亲落落而日稀，友靡靡而愈索。

”已夕：己晚。

蔓草：蔓生的草。

蔓：细长不能直立的茎，木本曰藤，草木曰蔓。

余滓（zǐ）：残余的渣滓，指尘埃。

丛雁：犹群雁。

丛：聚集。

万化：万物，指宇宙自然。

没：指死亡。

称（chèn）：适合。

永：延长。

《诗经·小雅·白驹》：“絷之维之，以永今朝。

”

陶渊明归园田居躬耕已四年余。

去岁六月遇火，如今“茅茨已就治”，重新恢复了乡间常规生活。

又是重九暮秋，伤时悲逝，油然而生。

退出纷争的官场，归耕于寂静的田村，时感的强烈是自然之事。

母孟氏、程氏妹的先后下世，渊明十分哀伤，常触发人生短促之慨。

陶渊明

陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。

汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。

曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。