译文

祈望自己能像大雁般自由的在天地间翱翔，等到黄昏日落就归巢。

落叶本就无心定流水，无主的菊花就连那让万物凋敝的西风都无可奈何。

昨日隐痛恍如梦中，那心中的遗憾与悔恨该有多少呢？

注释

无心。

黄花：指菊花，即黄菊、秋菊。

龙山：隐喻中华民族的生息繁衍的发源地，也有称为“方山”的。

方山是指中岳嵩山的南麓两山之间，是夏族群的生息繁衍之地，也是中华第一个王朝夏朝、夏禹国的诞生地—河南登封。

文天祥

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。

汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。

宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。

被派往元军的军营中谈判，被扣留。

后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。

祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。

著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。