译文

远处几点青山像美人头上的鬟髻，弥漫着雾气青翠欲滴。

一抹红霞如同刚织就的绡纱，带着汹涌的潮水迸溅的湿意。

天边白鸟分明帆樯直立，入夜后隔江传来悠扬的笛声。

注释

“韦庄《谒金门》：“染就一溪新绿”，周句殆从此化出。

传说渤海中五山：岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱。

“巨鳌十五举首而载之，六万岁一交焉”。

见《列子·汤问》。

蛰：潜伏。

《周易·系辞传》：“龙蛇之蛰，以存身焉。

”快：有痛快爽快意。

红湿：晚霞红如彩绡，疑为织女机柕所成。

白鸟：白色羽毛的鸟。

周密

周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。

祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。

宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。

入元隐居不仕。

自号四水潜夫。

他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。

著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。

其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。