译文

秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀，金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。

闽中北面是高山南临汹涌大海，便于成图作画而道路崎岖难行。

注释

北畔是山：指闽中地势，北边是连绵的山脉。南畔海：指闽中南边是波涛汹涌的大海。

只堪：只能的意思。图画：指画画。不堪行：指行走起来十分困难。

杜荀鹤

杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。

字彦之，号九华山人。

汉族，池州石埭（今安徽石台）人。

大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。

大顺二年，第一人擢第，复还旧山。

宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。

恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。

天祐初卒。

自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。

事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。