译文

不知从哪里飘来一片云，做成了这么大、通天的大障碍。

龙须拈断，星眼瞪裂，只恨宝剑剑锋不快。

我要猛地一挥斩断紫云的腰，仔细观看嫦娥仙女长得是什么体态。

注释

古传说月中有蟾蜍，所以称月为蟾。

韩琦诗：“西园宴集偏宜夜，坐看圆蟾过丽谯。

”许：如此，这样。

髯虬（rán qiú）：卷曲如虬的须髯。

虬，传说中龙的一种。

星眸（móu）：像星一样明亮的眸子，泛指明亮的眼睛。

嫦娥：此处代指月亮。

这首词表现出完颜亮排除一切障碍以实现自己野心的豪荡粗犷性格。

完颜亮

（1122—1161）金朝皇帝，女真完颜部人，本名迪古乃，字元功，后改名亮。

辽王完颜宗干第二子。

皇统九年，弑熙宗自立，当年改元天德，后改贞元、正隆。

即位后以励官守，务农时等七事诏中外。

迁都于燕，称中都，又改汴梁为南京。

正隆末大举攻宋，败于采石，东至瓜洲，兵变被杀。

在位十二年。

世宗时降为海陵郡王，谥号炀，后再降为海陵庶人。