译文

虽然没有生死之交，却有毫无机巧算计之心的朋友，数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。

鄙视那些达官贵人们的，正是那些不识字的江上钓鱼翁。

注释

白蘋（pín)：一种在浅水中多年生的植物。

红蓼（liǎo）：一种水边生的草本植物，开白色或浅红色的小花。

刎颈交：刎，割；颈，脖子。

刎颈交即生死朋友的意思。

为了友谊，虽刎颈也不后悔的朋友。

忘机友：机，机巧、心机。

忘机友即相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。

点：点点、数，这里是形容词作动词用。

傲杀：鄙视。

万户侯：本意是汉代具有万户食邑的侯爵，在此泛指高官显贵。

叟：老头。

白朴

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。

汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。

他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。

代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。