译文

修长的眉毛宛如柳叶，艳丽的面容好似盛开的桃花。

金钏随着手腕的摇动发出响动，腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。

彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰，红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。

料想到（观舞者）的知遇之恩有多么重要，更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。

注释

号：宣称，宣扬。

倾城：旧以形容女子极其美丽。

柳叶：柳树的叶子。

多用以形容女子细长之眉。

金钏：舞女手臂上的配饰。

宝袜：即腰彩。

古代女子束于腰间的彩带。

织成：名贵的丝织品。

一顾：《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。

后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。

徐惠

徐惠（公元627年―公元650年），湖州长城人（今长兴人)，唐太宗李世民的妃嫔。

生于贞观元年（公元627年）。

年少时便才华出众。

唐太宗听说后，将她纳为才人。

后被封为婕妤，接着又升为充容。

贞观末年，唐太宗频起征伐、广修宫殿。

徐惠上疏极谏，剖析常年征伐、大兴土木之害。

唐太宗认可了她的看法并对她厚加赏赐。

贞观二十三年（公元649年），唐太宗驾崩，徐惠哀慕成疾，不肯服药，又作七言诗和连珠以示爱慕。

永徽元年（公元650年）病逝，年仅二十四，被追封贤妃，陪葬昭陵石室。