译文

雪压千帐的寒夜营前的大旗迎风飘卷，军情紧急的清晨，传书的军骑越河踏冰。

西蕃的男儿背负着小孩来青冢归附，北狄的姑娘用瓦壶盛酒到白登劳军。

在黄昏时节你来到碎鸟鹈泉边打猎，路上的行人远远就认出你这位郅都鹰。

注释

契蓝使君：蔚州刺史契苏通。

诗题下作者自注：“使君远祖，国初功臣也。

”契芯通是铁勒族契蕊部落人，贞观六年，契蕊通五世祖契芯何力，率部归顺唐王朝，以后又立有大功，封凉国公。

阴陵：阴山。

契芯何力归唐后，曾移居阴山。

奕世：累世。

勤王：为朝廷效力。

“夜卷”二句：意为契芯家族为国东征西讨，作战勇敢，立有赫赫战功。

襁负：背着小孩。

青冢：王昭君墓，此处泛指内蒙古呼和浩特市一带。

白登：白登山，在今大同市东。

此二句意为契苏通所到之处，深受各部族老幼妇女的欢迎。

鹧鹈泉：在今内蒙古五原县。

郅都：西汉景帝时人，任雁门太守时，威震匈奴。

契蓝通奉诏赴天德（现在的河套地区），故义山由诗送之。

李商隐

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。

他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。

其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。

但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。

因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。

死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。

作品收录为《李义山诗集》。